accrocheur, un <hook> de 3 secondes, un <script> structuré (mise en place → tension → résultat), le <format> recommandé, et un <production tip> spécifique à cette idée.","whatYouGetFooter":"Le modèle commence par brainstormer 8 angles, puis s'auto-critiques pour choisir les 5 plus forts sans chevauchement.","loadingBody":"Réfléchissant à 8 angles, choisissant les meilleurs 5… généralement 10 à 18 secondes.","fieldHook":"Accroche","fieldScript":"Script","fieldOutro":"Outro","fieldFormat":"Format","whyItWorks":"Pourquoi ça fonctionne :","productionTip":"Conseil de production :"},"titleRefiner":{"refineFromLabel":"Affiner à partir de","draftMode":"Titre de brouillon","scriptMode":"Script complet","draftLabel":"Votre titre de brouillon","draftPlaceholder":"J'ai essayé le revenu passif pendant 30 jours","scriptLabel":"Votre script","scriptPlaceholder":"Collez le script que vous avez déjà écrit. L'IA le lira et proposera des titres qui correspondent au résultat réel.","platformLabel":"Plateforme","refining":"Affinage en cours…","refineCta":"Affiner en 5 accroches","poweredBy":"Gratuit — critique AI en deux passes","errRefine":"Impossible d'affiner","whatYouGet":"Ce que vous obtiendrez","whatYouGetBody":"5 variantes de titres classées, chacune avec la <hook formula> utilisée, un <viral score>, une <why-it-works> en une ligne, l'<improvement> spécifique par rapport au brouillon, et des <upload tags> pour les métadonnées TikTok/Reels/Shorts.","whatYouGetFooter":"Le modèle brainstorme 10 angles, puis s'auto-critiques pour garder les 5 plus forts sans astuces de chevauchement.","loadingBody":"Brainstorming 10 angles, choisissant les meilleurs 5… ~10-15s.","fieldFormula":"Formule","whyItWorks":"Pourquoi ça fonctionne :","improvementNote":"Qu'est-ce qui a changé :"},"autoclip":{"errInsufficientCredits":"Pas assez de crédits. Mettez à niveau dans /billing.","errCreate":"Impossible de créer","stepUpload":"Télécharger","stepSettings":"Paramètres","stepReview":"Révision","tipsTitle":"Conseils pour de meilleurs résultats","tip1":"Le contenu riche en discours fonctionne le mieux — c'est ainsi que nous trouvons les moments.","tip2":"Podcast, interview, conférence ou stream fonctionnent tous.","tip3":"Vous choisirez le format à l'étape suivante.","tip4":"1 crédit par minute de vidéo d'entrée.","tip5":"Collez une URL TikTok/X/IG pour sauter l'étape de téléchargement.","source":"Source","replace":"Remplacer","categoryTitle":"Quel type de contenu est-ce ?","categorySub":"Nous utilisons cela pour ajuster le détecteur AI.","categoryStreamName":"Stream","categoryStreamDesc":"Jeux, IRL, juste discuter","categoryPodcastName":"Podcast","categoryPodcastDesc":"Opinions tranchantes, citations percutantes","categoryInterviewName":"Interview","categoryInterviewDesc":"Réponses surprenantes","categoryLectureName":"Conférence","categoryLectureDesc":"Aperçus éducatifs","countTitle":"Combien de clips ?","countSub":"Nous rendrons jusqu'à 5 moments non chevauchants.","needsCredits":"Besoins","youHave":"· vous avez {n}","submitting":"Soumission en cours…","notEnoughCredits":"Pas assez de crédits","findMoments":"Trouver des moments viraux","reviewTitleClips":"AutoClip","reviewBackToDashboard":"Tableau de bord","reviewCategoryLabel":"{cat} · {count} clips","reviewCreatedAt":"créé {time}","reviewAnalyzingTitle":"Recherche de moments viraux…","reviewAnalyzingSub":"Transcription de votre vidéo et demande à notre AI de choisir les {n} meilleurs moments. Généralement 30 s – 3 min selon la longueur.","reviewFailed":"AutoClip échoué","reviewUnknownError":"Erreur inconnue","reviewCreditsRefunded":"Crédits remboursés.","reviewEmpty":"Pas encore de clips générés.","reviewUntitled":"Clip sans titre"},"newClip":{"errInsufficientCredits":"Pas assez de crédits. Mettez à niveau dans /billing.","errCreateFailed":"Impossible de créer le travail","tabStyle":"Style","tabSubtitles":"Sous-titres","tabLayout":"Mise en page","tabTitle":"Titre","tabWatermark":"Filigrane","sourceVideo":"Vidéo source","replace":"Remplacer","summary":"Résumé","rowStyle":"Style","rowMode":"Mode","rowModeWord":"Un mot","rowModeLine":"Lignes","rowLayout":"Mise en page","rowBackground":"Arrière-plan","rowTitle":"Titre","rowWatermark":"Filigrane","watermarkOn":"Activé","watermarkOff":"Désactivé","rowReview":"Révision","reviewEdit":"Éditez d'abord les sous-titres","rowReframe":"Recadrer","reframeAuto":"Auto (suivi du visage)","submitting":"Soumission en cours…","notEnoughCredits":"Pas assez de crédits","generateCta":"Générer · {n} crédit","generateCta_one":"Générer · {n} crédit","generateCta_other":"Générer · {n} crédits","creditsAvailable":"{n} crédits disponibles","creditsAvailable_one":"{n} crédit disponible","creditsAvailable_other":"{n} crédits disponibles","captionStyleTitle":"Style de légende","captionStyleSub":"{n} styles · choisissez mot par mot ou lignes complètes","layoutTitle":"Mise en page","layoutSub":"Comment votre vidéo source est cadrée.","layoutFullName":"Vidéo complète","layoutFullDesc":"Votre vidéo telle quelle","layoutSplitName":"Écran partagé","layoutSplitDesc":"Vidéo + gameplay","layoutStreamerName":"Streamer","layoutStreamerDesc":"Centré + arrière-plan flou","layoutBlackboxName":"Boîte noire","layoutBlackboxDesc":"Barres noires","splitBgTitle":"Arrière-plan pour la moitié inférieure","splitBgSub":"Clips de stock + graphiques animés — filtre par tag.","reframeTitle":"Recadrage automatique en vertical","reframeSub":"Détecte le visage du locuteur et recadre une source paysage en 9:16 qui le suit. Ajoute ~10-20s par minute d'entrée. Désactivé par défaut.","titleOverlay":"Superposition de titre","titleOverlaySub":"Se trouve au-dessus de votre vidéo comme un titre d'affichage en gras. ≤ 60 caractères recommandés.","titlePlaceholder":"ex. Il ne savait pas que j'avais enregistré ça…","titleEmptyHint":"Laissez vide pour aucun titre","watermarkTitle":"filigrane cutsy.ai","watermarkSub":"Petit texte dans le coin inférieur droit. Le plan gratuit l'exige activé ; les plans payants peuvent le désactiver.","watermarkLabelOn":"Filigrane activé","watermarkLabelOff":"Filigrane désactivé","subtitlesTitle":"Réviser la transcription avant le rendu","subtitlesSub":"Notre AI transcrit avec une précision d'environ 95 %. Activez cela pour faire une pause après la transcription afin que vous puissiez corriger les noms propres, les termes techniques ou les accents avant le rendu final.","subtitlesLabelOn":"Réviser les sous-titres avant le rendu","subtitlesLabelOff":"Rendu automatique (sans étape de révision)","subtitlesNotice":"Vous serez dirigé vers un éditeur après la transcription. Les crédits sont facturés une fois au début.","layoutSplitSpeakerName":"Intervenant séparé","layoutSplitSpeakerDesc":"Haut/bas par intervenant"},"stats":{"badge":"La plateforme en chiffres","title":"Pas de blabla. Juste des résultats.","subtitle":"Ce que vous obtenez réellement lorsque vous créez un compte aujourd'hui.","captionStyles":"Styles de légendes","backgrounds":"Vrais arrière-plans","workflows":"Flux de travail AI","renderTime":"Temps de rendu moyen"},"testimonials":{"eyebrow":"Ce que disent les créateurs","title":"Construit par des créateurs qui publient réellement.","subtitle":"Vraies histoires de créateurs qui clipent à grande échelle."},"cta":{"badge":"Gratuit à essayer","titleBefore":"Votre prochain court viral est","titleHighlight":"à trois clics.","subtitle":"Inscrivez-vous, déposez une vidéo, appuyez sur générer. Trois crédits gratuits, pas de carte requise. Annulez à tout moment.","ctaPrimary":"Commencer gratuitement","ctaPrimaryAuthed":"Ouvrir le tableau de bord","ctaSecondary":"Voir les prix","footer":"Déjà au service des créateurs avec des podcasts, des streams, des interviews et du contenu éducatif."},"useCases":{"eyebrow":"Pour chaque créateur","title":"Construit pour les flux de travail que vous publiez réellement.","subtitle":"Le même moteur s'adapte à votre type de contenu. Chaque catégorie AutoClip ajuste notre détecteur AI et le style visuel recommandé.","podcastersName":"Podcasteurs","podcastersHeadline":"Épisodes de 90 minutes → 5 shorts viraux en 4 minutes","podcastersBullet1":"Déposez l'épisode complet — AutoClip fait ressortir les 5 prises les plus engageantes","podcastersBullet2":"Titres d'accroche générés automatiquement ajustés pour arrêter le pouce sur TikTok","podcastersBullet3":"Légendes parfaitement cadrées synchronisées avec des horodatages AI au niveau des mots","streamersName":"Streamers","streamersHeadline":"VOD Twitch → bande-annonce sans défilement","streamersBullet1":"L'invite de catégorie de stream biaise l'AI vers des moments d'excitation + de tension","streamersBullet2":"Mise en page floue pour streamer : cam centrée, arrière-plan flou, pas de montage","streamersBullet3":"10 styles de légendes ajustés à l'esthétique du gameplay (cyan, beast, pop)","coachesName":"Entraîneurs & créateurs","coachesHeadline":"Valeur longue durée → clips d'insights autonomes","coachesBullet1":"La catégorie conférence extrait des insights contre-intuitifs en tant que conseils autonomes","coachesBullet2":"Éditez la transcription avant le rendu final pour peaufiner les termes techniques ou les noms","coachesBullet3":"Styles boîte noire et minimalistes pour une ambiance éditoriale et de confiance","agenciesName":"Marketers & agences","agenciesHeadline":"Interview client → 5 coupes prêtes pour les réseaux sociaux dans un seul flux de travail","agenciesBullet1":"Importation d'URL : collez un lien Drive/TikTok, sautez le téléchargement","agenciesBullet2":"Filigrane désactivé + titres personnalisés pour livraison client en marque blanche","agenciesBullet3":"1 crédit = 1 minute — coût prévisible, pas de frais surprises"},"faq":{"eyebrow":"FAQ","title":"Questions courantes","subtitle":"Vraies réponses à ce que les créateurs demandent avant de s'inscrire.","q1":"En quoi cutsy est-il différent de Crayo, Submagic et Opus Clip ?","a1":"Nous nous concentrons sur les deux flux de travail que les créateurs publient réellement chaque jour — AutoClip (long → court) et l'Éditeur de légendes — et les expédions avec les meilleurs paramètres par défaut. Nous ne gonflons pas la suite avec des fonctionnalités qui consomment des crédits. Même prix d'entrée que Crayo (13 $), pas de filigrane sur le plan Clipper, tarification transparente de 1 crédit par minute.","q2":"Que paie réellement 1 crédit ?","a2":"Une minute de vidéo d'entrée. Un podcast de 12 minutes = 12 crédits pour AutoClip (qui produit jusqu'à 5 shorts à partir de cette entrée). Un clip de 30 secondes = 1 crédit via l'Éditeur de légendes. Les outils audio (Améliorateur de discours, Supprimeur de voix) et le Brainstormer sont gratuits.","q3":"Mes légendes correspondront-elles à l'audio si le locuteur parle vite ?","a3":"Oui. Nous utilisons des horodatages au niveau des mots et un timing de légende 'collant' — chaque mot (ou groupe de 3 mots en mode Ligne) reste à l'écran jusqu'à ce que le suivant commence, donc il n'y a jamais de vide. Le mode par défaut pour AutoClip est le mode Ligne qui est confortablement lisible même à un rythme de podcast.","q4":"Quelles langues l'AI comprend-elle ?","a4":"Notre moteur de transcription gère plus de 90 langues avec détection automatique. Le détecteur AutoClip raisonne dans n'importe quelle langue. Les légendes sont rendues dans votre langue source telles quelles. Nous avons testé intensément en anglais, espagnol, portugais, français et allemand.","q5":"Où sont hébergées les vidéos rendues ?","a5":"Dans notre cloud privé avec des URL signées. Les entrées et sorties sont privées à votre compte. Les URL sont valides pendant 1 heure par défaut ; téléchargez le MP4 sur votre machine pour un stockage permanent.","q6":"Puis-je annuler à tout moment ?","a6":"Oui. Annulez depuis /billing en deux clics via le Portail Client Stripe. Votre plan reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation actuelle — pas de tours de proration, pas de frais surprises.","q7":"Proposez-vous des comptes d'équipe ou en marque blanche ?","a7":"Pas encore — c'est sur la feuille de route pour le T3 2026. Pour l'instant, le plan Pro (250 crédits) est le cheval de bataille pour les agences. Le filigrane est désactivé, la qualité de rendu est la même que pour Hobby et Clipper.","q8":"L'importation d'URL YouTube est-elle prise en charge ?","a8":"TikTok, X (Twitter) et Instagram fonctionnent de manière fiable. YouTube bloque l'IP de notre serveur des plages de centres de données — un problème connu dans l'industrie. Solution : téléchargez manuellement depuis YouTube et utilisez Télécharger le fichier.","q9":"Combien de temps les vidéos sont-elles conservées ?","a9":"Indéfiniment pour l'instant, mais nous pourrions ajouter des politiques de conservation sur le niveau gratuit. Exportez toujours votre MP4 final vers votre propre appareil ou cloud.","q10":"Que se passe-t-il si un rendu échoue ?","a10":"Les crédits sont remboursés automatiquement. Le travail est marqué comme échoué avec l'erreur visible dans l'interface. Causes courantes : le fichier source n'a pas d'audio, le décodeur ne peut pas lire un codec corrompu, ou le détecteur AutoClip ne peut pas trouver de moments clairs dans l'entrée."},"howItWorks":{"eyebrow":"Comment ça fonctionne","title":"Sous le capot, en 5 étapes.","subtitle":"Le pipeline n'est pas magique. C'est une pile AI finement réglée collée ensemble avec des paramètres par défaut opinionnés pour que vous n'ayez pas à penser à tout cela.","step1Title":"Téléchargez ou collez une URL","step1Desc":"MP4, MOV, WebM jusqu'à 1 Go. Ou collez une URL TikTok / X / Instagram et nous l'importons en 1080p. Jusqu'à 90 minutes pour AutoClip.","step1Detail":"Transcription mot à mot avec des horodatages en millisecondes.","step2Title":"Notre AI trouve les moments viraux","step2Desc":"Détecteur à deux passes : générez 8 candidats, puis auto-critiques pour choisir les plus forts avec diversité de sujet. Ajusté par type de contenu avec des formules d'accroche virale.","step2Detail":"Chaque moment est noté de 0 à 100. Non chevauchants par conception.","step3Title":"Choisissez un style — ou faites confiance aux paramètres par défaut","step3Desc":"20 styles de légendes, 4 mises en page, 10 boucles d'arrière-plan, titre optionnel. Les paramètres par défaut sont déjà ajustés pour une rétention maximale sur chaque plateforme.","step3Detail":"Éditez la transcription en ligne avant le rendu si notre AI a raté un nom.","step4Title":"Rendu studio en 1080×1920","step4Desc":"Légendes incrustées avec un timing collant. Normalisé à la loudness EBU R128 à −16 LUFS. H.264 High @ CRF 18.","step4Detail":"Temps de rendu moyen : 30 secondes pour un clip d'une minute.","step5Title":"Télécharger et publier","step5Desc":"URL signée valide 24h. Déposez le MP4 directement dans TikTok, Reels, Shorts, ou votre planificateur. Pas de filigrane sur le plan Clipper et au-dessus.","step5Detail":"L'entrée originale reste dans votre compte pour des re-rendus."},"affiliate":{"pageTitle":"Programme d'affiliation","pageSubtitle":"Référez des créateurs et gagnez {pct}% de commission récurrente sur chaque paiement.","joinTitle":"Gagnez de chaque créateur que vous référez.","joinSubtitle":"Recevez {pct}% récurrent sur chaque plan Hobby, Clipper ou Pro payé par quiconque que vous amenez. Pour toujours — tant qu'ils restent abonnés.","benefit1":"{pct}% récurrent sur chaque facture payée","benefit2":"Fenêtre d'attribution de 90 jours","benefit3":"Lien unique, aucune approbation nécessaire","benefit4":"Paiements mensuels PayPal une fois que vous atteignez 25 $","joinCta":"Rejoignez le programme","joining":"En cours d'adhésion…","howItWorks":"Comment ça fonctionne","step1":"Cliquez sur \"Rejoindre le programme\" — nous générons votre lien unique instantanément.","step2":"Partagez-le partout : Twitter, bio TikTok, blog, description YouTube.","step3":"Quand quelqu'un s'inscrit via votre lien et paie, nous vous créditons {pct}% de leur brut.","step4":"Nous payons mensuellement via PayPal une fois que votre solde atteint 25 $.","totalEarned":"Total gagné","pending":"En attente","paidOut":"Payé","referrals":"Références","yourLink":"Votre lien de parrainage","linkHelp":"Gagnez {pct}% sur chaque facture payée des créateurs qui s'inscrivent via ce lien.","copied":"Copié !","payoutTitle":"Paramètres de paiement","payoutSub":"Nous payons via PayPal une fois que votre solde en attente atteint 25 $. Mettez à jour votre email ici.","saved":"Sauvegardé !","recentCommissions":"Commissions récentes","emptyCommissions":"Pas encore de commissions. Partagez votre lien pour commencer à gagner.","colDate":"Date","colAmount":"Montant","colStatus":"Statut","statusPending":"En attente","statusPaid":"Payé","statusRefunded":"Remboursé"},"voiceSelect":{"presets":"Voix prédéfinies","cloned":"Mes voix clonées"},"voices":{"pageTitle":"Bibliothèque de voix","pageSubtitle":"Clonez votre propre voix pour la narration. Fonction payante.","intro":"Téléchargez un échantillon vocal propre de 30 à 60 secondes et nous créerons une voix AI personnalisée que vous pouvez utiliser partout où vous choisiriez une voix prédéfinie.","cloneNew":"Clonez une nouvelle voix","paidOnlyTitle":"Fonction payante","paidOnlyBody":"Le clonage de voix est disponible sur le plan Hobby et supérieur. Mettez à niveau dans /billing.","quotaReached":"Vous avez atteint votre limite de 6 voix. Supprimez-en une pour en cloner une autre.","emptyTitle":"Pas encore de voix clonées","emptyBody":"Cliquez sur Clonez une nouvelle voix pour commencer. Nous supportons la plupart des formats audio courants jusqu'à 10 Mo.","confirmDelete":"Supprimer cette voix définitivement ? Cela ne peut pas être annulé.","formTitle":"Clonez une nouvelle voix","nameLabel":"Nom de la voix","namePlaceholder":"ex. Ma voix de narrateur","descLabel":"Description (optionnelle)","descPlaceholder":"ex. Chaleureuse, narrative, style podcast","sampleLabel":"Échantillon audio","sampleHint":"30 à 60 secondes, un seul locuteur, enregistrement propre. MP3, WAV, M4A. Max 10 Mo.","tooLarge":"trop grand","cloning":"Clonage…","cloneNow":"Clonez maintenant","idLabel":"ID :","tipsTitle":"Conseils pour de meilleurs résultats","tip1":"Enregistrez dans une pièce calme avec un bruit de fond minimal.","tip2":"Utilisez une distance et un ton de microphone constants.","tip3":"30 à 60 secondes de discours varié fonctionnent le mieux — lisez un paragraphe à voix haute.","tip4":"Clonez uniquement des voix que vous possédez ou pour lesquelles vous avez une autorisation explicite d'utilisation."},"demos":{"eyebrow":"Voyez-le en action","title":"Regardez chaque outil fonctionner, en 30 secondes.","subtitle":"Pas de têtes parlantes. Pas de voix off promotionnelle. Juste l'application produisant la sortie réelle — sans coupure.","play":"En cours de lecture","pause":"En pause","mute":"Muet","unmute":"Démute","placeholder":"Vidéo de démonstration à venir","autoclip":{"name":"AutoClip","tagline":"Long → 5 courts","body":"Déposez un podcast de 90 minutes et regardez notre AI faire ressortir les 5 prises les plus virales, chacune avec un titre accrocheur et des sous-titres intégrés."},"captions":{"name":"Éditeur de sous-titres","tagline":"Brûlage mot à mot","body":"20 styles de sous-titres, modes Un mot et Lignes, timing collant. Modifiez la transcription en ligne avant le rendu final."},"faketexts":{"name":"Textes fictifs","tagline":"Histoire iMessage","body":"Construisez une conversation de chat qui s'anime pendant qu'un narrateur lit chaque message. Deux voix distinctes, arrière-plan flou."},"aichat":{"name":"Vidéo de chat AI","tagline":"Narration à deux voix","body":"Chat AI simulé sous forme de vidéo verticale. Voix utilisateur + assistant, révélation animée des messages, votre propre arrière-plan."},"brainstormer":{"name":"AI Brainstormer","tagline":"5 concepts viraux","body":"Tapez votre niche, obtenez 5 idées de vidéos classées avec accroche, script, format et un conseil de production — gratuit."},"titlerefiner":{"name":"AI Title Refiner","tagline":"Affinez n'importe quelle accroche","body":"Collez un titre ou un script brouillon. Obtenez 5 variantes d'accroche plus percutantes avec des scores viraux et des tags de téléchargement."}},"siteNav":{"workflows":"Flux de travail","styles":"Styles","howItWorks":"Comment ça fonctionne","pricing":"Tarification","signIn":"Se connecter","getStarted":"Commencer","dashboard":"Tableau de bord"},"workflowsSection":{"eyebrow":"Ce que vous pouvez faire","title":"Cinq flux de travail. Chaque format viral que vous posteriez vraiment.","subtitle":"Nous n'avons pas expédié 30 fonctionnalités que personne n'utilise. Juste celles qui améliorent la rétention sur TikTok, Reels et Shorts — et nous les expédions vraiment bien.","tagAI":"AI","tagEditor":"Éditeur","tagFree":"Gratuit","autoclipTitle":"AutoClip","autoclipDesc":"Vidéo longue → l'IA sélectionne 1 à 5 moments viraux avec des titres accrocheurs et rend chacun en court. Ajusté par type de contenu.","autoclipF1":"Détecteur IA à deux passes","autoclipF2":"Générateur de titres accrocheurs","autoclipF3":"Clips de 20 à 90 secondes, non superposés","captionsTitle":"Éditeur de sous-titres","captionsDesc":"Ajoutez des sous-titres viraux intégrés à n'importe quelle vidéo courte. 20 styles, 4 mises en page, 10 boucles de fond.","captionsF1":"Horodatages au niveau des mots","captionsF2":"Sous-titres collants, pas de clignotement","captionsF3":"Modifier la transcription en ligne","fakeTextsTitle":"Textes factices","fakeTextsDesc":"Conversation iMessage qui s'anime pendant qu'un narrateur lit chaque message. Deux voix différentes.","fakeTextsF1":"Rendu de bulle SVG → PNG","fakeTextsF2":"10 voix IA premium","fakeTextsF3":"Boucles de fond incluses","aiChatTitle":"Vidéo de chat IA","aiChatDesc":"\"J'ai demandé à une IA...\" — une conversation IA simulée, narrée avec deux voix sur votre fond.","aiChatF1":"UI de chat éditorial","aiChatF2":"Voix utilisateur + assistant","aiChatF3":"Révélation de texte collant","freeTitle":"Utilitaires gratuits","freeDesc":"Améliorateur de parole · Supprimeur vocal · Téléchargeur d'URL. Aides audio + vidéo, aucun crédit utilisé.","freeF1":"Dénombrement spectral","freeF2":"Annulation du canal central","freeF3":"Téléchargement TikTok/X/IG","brainstormerTitle":"Générateur d'idées IA","brainstormerDesc":"En panne d'idées ? Obtenez 5 concepts viraux avec accroche, corps de script, outro et conseils spécifiques à la plateforme.","brainstormerF1":"Auto-critique IA à deux passes","brainstormerF2":"Connaissance de la plateforme (TikTok/Reels/Shorts)","brainstormerF3":"Gratuit, aucun crédit"},"captionStylesSection":{"eyebrow":"20 styles de sous-titres","title":"Une bibliothèque, chaque look viral.","subtitle":"Mot par mot ou lignes complètes. Jaune Hormozi, vert MrBeast, surlignage karaoké, minimal, bande dessinée, néon — tous parfaitement cadrés grâce à notre moteur de timing au niveau des mots.","seeAll":"Voir tous les 20 styles dans l'éditeur"},"pricingPage":{"badge":"Tarifs","titleBefore":"Des plans simples qui ","titleHighlight":"évoluent avec vous.","subtitle":"1 crédit = 1 minute de vidéo traitée. Annulez à tout moment. Tous les plans incluent tous les styles de sous-titres, mises en page et arrière-plans.","soonNotice":"Plans payants bientôt disponibles — inscrivez-vous pour obtenir 3 crédits gratuits.","freeBlurb":"Essayez l'éditeur complet avec 3 crédits gratuits.","openDashboard":"Ouvrir le tableau","signUpFree":"Inscription gratuite","perMonth":"/mois","creditsIncluded":"{n} crédits / mois inclus.","subscribeTo":"S'abonner à {plan}","comingSoon":"Bientôt disponible","footnote":"Prix en USD. Taxes non incluses le cas échéant. Annulez à tout moment.","mostPopular":"Le plus populaire","free":{"f1":"3 crédits à l'inscription","f2":"Les 20 styles de sous-titres","f3":"Les 4 mises en page","f4":"Les 10 arrière-plans"},"hobby":{"f1":"40 crédits / mois","f2":"40 minutes d'export","f3":"AutoClip jusqu'à 5 clips","f4":"Support par email"},"clipper":{"f1":"150 crédits / mois","f2":"2 h d'export","f3":"File prioritaire","f4":"Sans filigrane","f5":"Support par email"},"pro":{"f1":"250 crédits / mois","f2":"3 h d'export","f3":"File ultra-prioritaire","f4":"Sans filigrane","f5":"Accès anticipé aux nouveaux workflows"}},"pricingSection":{"eyebrow":"Tarification","title":"Plans qui évoluent avec vous.","subtitle":"1 crédit = 1 minute de vidéo traitée. Les utilitaires gratuits ne consomment pas de crédits. Tous les plans incluent tous les 5 flux de travail et tous les 20 styles de sous-titres.","footer":"Annuler à tout moment · USD · taxe non incluse le cas échéant","perMonth":"/mois","creditsPerMonth":"crédits / mois","exportMinutes":"minutes d'exportation","allStyles":"Tous les 20 styles de sous-titres","allWorkflows":"Tous les 5 flux de travail + 10 arrière-plans","watermarkOff":"Filigrane désactivé","topPriority":"File d'attente de priorité haute","manage":"Gérer","getStarted":"Commencer","mostPopular":"Le plus populaire"},"testimonialsSection":{"eyebrow":"Ce que disent les créateurs","title":"Le flux de travail des créateurs, perfectionné.","reviewLabel":"sur les sites d'avis","footer":"Les citations sont des témoignages composites représentant les retours typiques des premiers utilisateurs. De vraies citations apparaîtront ici à mesure que les créateurs rejoindront.","t1Quote":"J'ai publié un podcast de 72 minutes un mardi et j'ai posté 5 courts d'ici mercredi matin. Un a atteint 380K vues. cutsy est maintenant le seul outil de mon flux de publication.","t1Role":"Hôte · The Operator Tape","t2Quote":"Les sous-titres en mode ligne plus le timing collant sont les plus propres que j'ai vus. Ma rétention sur TikTok est passée de 22 % à 41 % lors de la première semaine d'utilisation.","t2Role":"Créateur · 480k sur TikTok","t3Quote":"Je dirige une agence de 4 personnes et nous expédions ~80 coupes clients par semaine. L'importation d'URL de cutsy + l'absence de filigrane sur le plan Clipper a réduit mes vendredis d'une heure.","t3Role":"Fondateur · Reel Theory Agency","t4Quote":"AutoClip a capté une citation que j'aurais éditée manuellement. Elle a obtenu 92/100 et est devenue mon meilleur Reel du mois. L'IA sait.","t4Role":"Investisseur · Newsletter hebdomadaire"},"beforeAfter":{"labelPodcast":"Extrait de podcast","labelStream":"Moment fort du stream","labelEducational":"Court éducatif","labelBefore":"avant","labelAfter":"après","labelLive":"en direct"},"comparison":{"eyebrow":"Comparaison honnête","title":"Même flux de travail. Tarification honnête. Moins de verrouillage.","subtitle":"Oui, Crayo, Submagic et Opus Clip sont aussi de super outils. Voici où cutsy s'inscrit.","colFeature":"Fonctionnalité","colUs":"nous","rowAutoclip":"AutoClip (long → N courts)","rowStyles":"20+ styles de sous-titres","rowMode":"Mode Un mot + Lignes","rowEdit":"Modifier la transcription avant le rendu","rowLayouts":"Mises en page Split / Streamer / Black Box","rowFakeTexts":"Flux de travail Textes factices","rowAIChat":"Flux de travail vidéo de chat IA","rowURL":"Importation d'URL (TikTok / X / IG)","rowAudio":"Améliorateur de parole + supresseur vocal","rowBroll":"Bibliothèque B-roll de vraies séquences","rowFree":"Niveau gratuit (pas de carte)","rowPrice":"Prix d'entrée / mois","footerNote":"Tarification vérifiée en mai 2026. La disponibilité des fonctionnalités peut changer sur les sites concurrents."},"siteFooter":{"tagline":"Transformez les vidéos longues en courts viraux avec des sous-titres IA, des mises en page et un clipping en un clic.","operational":"Tous les systèmes opérationnels","colProduct":"Produit","colResources":"Ressources","colLegal":"Légal","productCaptionEditor":"Éditeur de sous-titres","productAutoclip":"AutoClip","productFakeTexts":"Textes factices","productAIChat":"Vidéo de chat IA","productPricing":"Tarification","productAffiliate":"Programme d'affiliation","resourcesStyles":"Styles de sous-titres","resourcesWorkflows":"Flux de travail","resourcesHowItWorks":"Comment ça fonctionne","resourcesBrainstormer":"Générateur d'idées IA","resourcesImage":"Image IA","legalTerms":"Conditions","legalPrivacy":"Confidentialité","legalRefunds":"Remboursements","legalStatus":"Statut"}},"children":[["$","$Ld",null,{}],["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":"404"}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],"notFoundStyles":[]}]]}]}]}]]}]],null],null],"couldBeIntercepted":false,"initialHead":[null,"$Le"],"globalErrorComponent":"$f","missingSlots":"$W10"}] </article></body></html>

0:["$","$L5",null,{"buildId":"80s9nX4nyi8z2P7xmt3qW","assetPrefix":"","urlParts":["","login"],"initialTree":["",{"children":["login",{"children":["__PAGE__",{}]}]},"$undefined","$undefined",true],"initialSeedData":["",{"children":["login",{"children":["__PAGE__",{},[["$L6",["$","$L7",null,{}],null],null],null]},[null,["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","login","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]],null]},[[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/dea266f4c7bd643d.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/a4b6d637af39096a.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]],["$","html",null,{"lang":"fr","className":"__variable_f367f3 __variable_c6156c","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$a"}}]}],["$","body",null,{"className":"min-h-screen antialiased font-sans","children":["$","$Lb",null,{"children":["$","$Lc",null,{"locale":"fr","messages":{"common":{"loading":"Chargement…","save":"Enregistrer","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","edit":"Modifier","back":"Retour","next":"Suivant","confirm":"Confirmer","close":"Fermer","open":"Ouvrir","download":"Télécharger","copy":"Copier","credits":"crédits","credit":"crédit","credit_one":"crédit","credit_other":"crédits","free":"Gratuit","new":"Nouveau","popular":"Populaire","language":"Langue"},"nav":{"dashboard":"Tableau de bord","captionEditor":"Éditeur de sous-titres","autoclip":"AutoClip","fakeTexts":"Faux SMS","aiChatVideo":"Vidéo de chat IA","tools":"Outils","billing":"Facturation","workspace":"Espace de travail","quickAction":"Action rapide","newClip":"Nouveau clip","signOut":"Se déconnecter","plan":"plan","voices":"Bibliothèque de voix","affiliate":"Affilié"},"auth":{"loginTitle":"Bon retour","loginSubtitle":"Connectez-vous à votre compte cutsy.ai","signupTitle":"Créer votre compte","signupSubtitle":"Commencez avec 3 crédits gratuits — sans carte","email":"E-mail","password":"Mot de passe","signIn":"Se connecter","signUp":"S'inscrire","continueWithGoogle":"Continuer avec Google","noAccount":"Pas de compte ?","haveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","createOne":"En créer un","or":"ou","createAccount":"Créer un compte","orWithEmail":"ou avec un email","alreadySignIn":"Se connecter","passwordPlaceholder":"Min 8 caractères","emailPlaceholder":"vous@example.com","termsLine":"En continuant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.","checkInbox":"Vérifiez votre boîte de réception pour confirmer votre email.","somethingWrong":"Quelque chose a mal tourné","home":"Accueil","liveNow":"disponible maintenant","loginQuote":"\"D'un podcast de 90 minutes à 5 shorts prêts à poster en moins de 4 minutes. Insensé.\"","loginQuoteAuthor":"— un créateur qui existe vraiment","signupWhatYouGet":"Ce que vous obtenez","signupFooter":"Plan gratuit · 3 crédits à l'inscription · annulez à tout moment","signupFeature1":"20 styles de légendes + Un mot/Lignes","signupFeature2":"4 mises en page incl. Écran partagé avec B-roll","signupFeature3":"AutoClip — vidéo longue → jusqu'à 5 clips viraux","signupFeature4":"Importation d'URL (TikTok / X / Instagram)","signupFeature5":"AI Brainstormer (gratuit) + Générateur d'images","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","forgotTitle":"Réinitialiser votre mot de passe","forgotSubtitle":"Saisissez votre email et nous vous enverrons un lien de réinitialisation.","sendResetLink":"Envoyer le lien","resetEmailSent":"Si un compte existe pour cet email, un lien est en route. Vérifiez votre boîte de réception.","backToLogin":"Retour à la connexion","newPassword":"Nouveau mot de passe","updatePassword":"Mettre à jour le mot de passe","passwordUpdated":"Mot de passe mis à jour. Vous pouvez vous connecter.","resetTitle":"Définir un nouveau mot de passe","resetSubtitle":"Choisissez un mot de passe fort dont vous vous souviendrez."},"landing":{"heroBadge":"Vidéo courte propulsée par l'IA","heroTitle":"Transformez les longues vidéos en clips viraux en secondes.","heroHighlight":"clips viraux","heroSubtitle":"Déposez une vidéo. Notre IA détecte les moments viraux, incruste les sous-titres mot à mot et exporte des shorts prêts à publier.","ctaPrimary":"Commencer, 3 crédits offerts","ctaPrimaryAuthed":"Ouvrir le tableau de bord","ctaSecondary":"Comment ça marche","freeCreditsLine":"3 crédits gratuits","noCard":"sans carte","cancelAnytime":"résiliable à tout moment","trustCaptionStyles":"styles de sous-titres","trustWorkflows":"flux IA","trustBackgrounds":"fonds","trustRender":"rendu moyen","builtFor":"Conçu pour","podcasters":"Podcasteurs","streamers":"Streamers","creators":"Créateurs","coaches":"Coachs","agencies":"Agences","marketers":"Marketeurs"},"dashboard":{"greeting":"Salut {name}","greetingFallback":"Bon retour","creditsRemaining":"{n} crédits restants","creditsRemaining_one":"{n} crédit restant","creditsRemaining_other":"{n} crédits restants","recentJobs":"Travaux récents","noJobsYet":"Pas encore de clips — créez le premier.","startNewClip":"Créer un clip","tryAutoclip":"Essayer AutoClip","welcomeBack":"Bienvenue de nouveau, {name}","creditsAvailable":"Vous avez {n} crédits disponibles.","creditsAvailable_one":"Vous avez {n} crédit disponible.","creditsAvailable_other":"Vous avez {n} crédits disponibles.","quickActionAutoclip":"AutoClip","quickActionNewClip":"Nouveau clip","tileCaptionEditor":"Éditeur de légendes","tileCaptionEditorDesc":"Ajoutez des légendes virales incrustées à n'importe quelle courte vidéo. 20 styles, 4 mises en page.","tileAutoclip":"AutoClip","tileAutoclipDesc":"Déposez un podcast ou un stream. Nous extrayons 1 à 5 moments viraux et les rendons.","labelWorkflow":"Flux de travail","labelAIWorkflow":"Flux de travail AI","labelStart":"Commencer","aiToolsTitle":"Outils AI","aiToolsDesc":"Utilitaires autonomes pour idées, images et importations.","seeAll":"Voir tout","smallBrainstormer":"AI Brainstormer","smallImage":"Image AI","smallImageBadge":"1 crédit","smallCaptionEditor":"Éditeur de légendes","smallAutoclip":"AutoClip","recentClipsTitle":"Clips récents","recentClipsDesc":"{n} rendus les plus récents.","noClipsYet":"Pas encore de clips","noClipsHelp":"Téléchargez une vidéo verticale et nous ajouterons des légendes virales en quelques secondes.","createFirstClip":"Créez votre premier clip","tipsTitle":"Meilleures pratiques","tipsDesc":"Conseils durement acquis de créateurs qui clipent à grande échelle."},"tools":{"pageTitle":"Outils","pageSubtitle":"Tous les flux et utilitaires IA au même endroit.","sectionWorkflows":"Flux","sectionWorkflowsDesc":"Éditeurs complets — produisez un short fini.","sectionAITools":"Outils IA","sectionAIToolsDesc":"Générez des idées et des ressources pour les flux.","sectionFree":"Utilitaires gratuits","sectionFreeDesc":"Aides audio et vidéo — sans crédits.","autoclipDesc":"Longue vidéo → l'IA choisit les moments viraux et les rend en shorts.","captionEditorDesc":"Ajoutez des sous-titres viraux incrustés. 20 styles + 4 mises en page.","fakeTextsDesc":"Chat style iMessage animé pendant la narration. Voix et scénario.","aiChatVideoDesc":"Vidéo simulée de chat IA. Narration à deux voix, messages animés.","brainstormerName":"Brainstorm IA","brainstormerDesc":"Générez 5 idées de vidéos virales depuis un sujet.","titleRefinerName":"Affineur de Titres IA","titleRefinerDesc":"Collez un titre ou un script — obtenez 5 hooks viraux affûtés.","aiImageName":"Image IA","aiImageDesc":"Images haute qualité depuis un prompt — qualité studio.","speechEnhancerName":"Améliorateur Vocal","speechEnhancerDesc":"Nettoie l'audio bruité — denoise, EQ, normalisation.","vocalRemoverName":"Suppresseur de Voix","vocalRemoverDesc":"Extrait l'instrumental d'une chanson stéréo.","downloaderName":"Téléchargeur Vidéo","downloaderDesc":"Téléchargez des MP4 de TikTok, X et Instagram en 1080p.","openCta":"Ouvrir"},"billing":{"pageTitle":"Facturation","currentPlan":"Plan actuel","creditsLeft":"Crédits restants","manage":"Gérer l'abonnement","upgrade":"Mettre à niveau","perMonth":"/mois","subscribe":"S'abonner","currentPill":"Actuel"},"footer":{"tagline":"Conçu pour les créateurs.","powered":"Propulsé par nos propres pipelines IA.","product":"Produit","company":"Entreprise","legal":"Légal","support":"Support"},"theme":{"light":"Clair","dark":"Sombre","auto":"Auto","toggleHint":"Thème : {label} (cliquez pour {next})"},"commandPalette":{"placeholder":"Aller à un outil, flux ou page…","noMatches":"Aucun résultat pour « {query} »","hintNavigate":"naviguer","hintOpen":"ouvrir","hintToggle":"basculer"},"fakeTexts":{"errMinMessages":"Besoin d'au moins 2 messages.","errEmptyText":"Tous les messages doivent contenir du texte.","errInsufficient":"Pas assez de crédits. Mettez à niveau dans /billing.","errCreate":"Impossible de créer","characters":"Caractères","leftLabel":"Restants (bulles grises)","rightLabel":"Droite (bulles bleues)","conversation":"Conversation","messagesCount":"{n} / 12 messages · alternent par défaut","addMessage":"Ajouter un message","personaPlaceholder":"{name} dit…","background":"Arrière-plan","backgroundSub":"Derrière le chat — légèrement flou.","optionalTitle":"Titre optionnel","optionalTitleSub":"Se trouve en haut de la vidéo — laissez vide pour aucun.","titlePlaceholder":"ex. \"Attendez de voir ce qu'elle m'a écrit…\"","summary":"Résumé","rowMessages":"Messages","rowVoiceA":"Voix A","rowVoiceB":"Voix B","rowBackground":"Arrière-plan","rowTitle":"Titre","submitting":"Soumission en cours…","need1Credit":"Besoin de 1 crédit","generateCta":"Générer · 1 crédit","namePlaceholder":"Nom","musicTitle":"Musique de fond","musicSub":"Musique de fond optionnelle atténuée sous la voix off."},"aiChat":{"errMinMessages":"Besoin d'au moins 2 messages.","errEmptyText":"Tous les messages doivent contenir du texte.","errInsufficient":"Pas assez de crédits. Mettez à niveau dans /billing.","errCreate":"Impossible de créer","voices":"Voix","userLabel":"Utilisateur","assistantLabel":"Assistant","conversation":"Conversation","messagesCount":"{n} / 10 tours · les réponses plus longues de l'assistant fonctionnent bien","addTurn":"Ajouter un tour","questionPlaceholder":"Quelle est votre question ?","assistantPlaceholder":"La réponse de l'assistant…","background":"Arrière-plan","backgroundSub":"Flou derrière l'interface du chat.","optionalTitle":"Titre optionnel","optionalTitleSub":"Se trouve en haut — laissez vide pour aucun.","titlePlaceholder":"ex. \"J'ai demandé à une IA…\"","submitting":"Soumission en cours…","need1Credit":"Besoin de 1 crédit","generateCta":"Générer · 1 crédit","previewHeader":"Assistant","previewStatus":"AI · En ligne","previewSenderYou":"Vous","previewSenderAssistant":"Assistant","previewInput":"Message à l'assistant…","roleToggleYou":"Vous","roleToggleAI":"AI","musicTitle":"Musique de fond","musicSub":"Musique de fond optionnelle atténuée sous la voix off."},"musicPicker":{"noMusic":"Pas de musique de fond","default":"Par défaut","allCount":"Tous ({n})","loadError":"Impossible de charger la bibliothèque musicale : {msg}","playPreview":"Jouer l'aperçu","pausePreview":"Mettre en pause l'aperçu","noTracksMood":"Pas encore de morceaux pour cette ambiance."},"translate":{"title":"Traduire les légendes","subtitle":"Générez un fichier de sous-titres .srt dans n'importe quelle langue — gratuit","translating":"Traduction en cours…","translateTo":"Traduire en {lang}","errFailed":"Impossible de traduire","cuesGenerated":"{n} repères de sous-titres générés en {lang}.","downloadSrt":"Télécharger .srt","copyText":"Copier le texte","previewLabel":"Aperçu de la traduction"},"chaptersPanel":{"title":"Chapitres","subtitle":"{n} auto-détectés — collez dans la description de votre vidéo","copyYouTube":"YouTube","copyPodcast":"Podcast","downloadTxt":"Télécharger en .txt"},"brainstormer":{"topicLabel":"Votre niche ou sujet","topicPlaceholder":"finance personnelle, gym, cuisine, jeux…","toneLabel":"Ton (optionnel)","tonePlaceholder":"percutant, sarcastique, éducatif…","audienceLabel":"Public cible (optionnel)","audiencePlaceholder":"hommes 25-40 intéressés par l'investissement","platformLabel":"Plateforme","platformAll":"Toutes les plateformes","platformTikTok":"TikTok","platformReels":"Reels","platformShorts":"Shorts","generating":"Brainstorming…","generateCta":"Générer 5 idées","poweredBy":"Gratuit — alimenté par notre AI avec auto-critique en deux passes","errGenerate":"Impossible de générer","whatYouGet":"Ce que vous obtiendrez","whatYouGetBody":"5 idées de vidéos virales classées, chacune avec : un accrocheur, un <hook> de 3 secondes, un <script> structuré (mise en place → tension → résultat), le <format> recommandé, et un <production tip> spécifique à cette idée.","whatYouGetFooter":"Le modèle commence par brainstormer 8 angles, puis s'auto-critiques pour choisir les 5 plus forts sans chevauchement.","loadingBody":"Réfléchissant à 8 angles, choisissant les meilleurs 5… généralement 10 à 18 secondes.","fieldHook":"Accroche","fieldScript":"Script","fieldOutro":"Outro","fieldFormat":"Format","whyItWorks":"Pourquoi ça fonctionne :","productionTip":"Conseil de production :"},"titleRefiner":{"refineFromLabel":"Affiner à partir de","draftMode":"Titre de brouillon","scriptMode":"Script complet","draftLabel":"Votre titre de brouillon","draftPlaceholder":"J'ai essayé le revenu passif pendant 30 jours","scriptLabel":"Votre script","scriptPlaceholder":"Collez le script que vous avez déjà écrit. L'IA le lira et proposera des titres qui correspondent au résultat réel.","platformLabel":"Plateforme","refining":"Affinage en cours…","refineCta":"Affiner en 5 accroches","poweredBy":"Gratuit — critique AI en deux passes","errRefine":"Impossible d'affiner","whatYouGet":"Ce que vous obtiendrez","whatYouGetBody":"5 variantes de titres classées, chacune avec la <hook formula> utilisée, un <viral score>, une <why-it-works> en une ligne, l'<improvement> spécifique par rapport au brouillon, et des <upload tags> pour les métadonnées TikTok/Reels/Shorts.","whatYouGetFooter":"Le modèle brainstorme 10 angles, puis s'auto-critiques pour garder les 5 plus forts sans astuces de chevauchement.","loadingBody":"Brainstorming 10 angles, choisissant les meilleurs 5… ~10-15s.","fieldFormula":"Formule","whyItWorks":"Pourquoi ça fonctionne :","improvementNote":"Qu'est-ce qui a changé :"},"autoclip":{"errInsufficientCredits":"Pas assez de crédits. Mettez à niveau dans /billing.","errCreate":"Impossible de créer","stepUpload":"Télécharger","stepSettings":"Paramètres","stepReview":"Révision","tipsTitle":"Conseils pour de meilleurs résultats","tip1":"Le contenu riche en discours fonctionne le mieux — c'est ainsi que nous trouvons les moments.","tip2":"Podcast, interview, conférence ou stream fonctionnent tous.","tip3":"Vous choisirez le format à l'étape suivante.","tip4":"1 crédit par minute de vidéo d'entrée.","tip5":"Collez une URL TikTok/X/IG pour sauter l'étape de téléchargement.","source":"Source","replace":"Remplacer","categoryTitle":"Quel type de contenu est-ce ?","categorySub":"Nous utilisons cela pour ajuster le détecteur AI.","categoryStreamName":"Stream","categoryStreamDesc":"Jeux, IRL, juste discuter","categoryPodcastName":"Podcast","categoryPodcastDesc":"Opinions tranchantes, citations percutantes","categoryInterviewName":"Interview","categoryInterviewDesc":"Réponses surprenantes","categoryLectureName":"Conférence","categoryLectureDesc":"Aperçus éducatifs","countTitle":"Combien de clips ?","countSub":"Nous rendrons jusqu'à 5 moments non chevauchants.","needsCredits":"Besoins","youHave":"· vous avez {n}","submitting":"Soumission en cours…","notEnoughCredits":"Pas assez de crédits","findMoments":"Trouver des moments viraux","reviewTitleClips":"AutoClip","reviewBackToDashboard":"Tableau de bord","reviewCategoryLabel":"{cat} · {count} clips","reviewCreatedAt":"créé {time}","reviewAnalyzingTitle":"Recherche de moments viraux…","reviewAnalyzingSub":"Transcription de votre vidéo et demande à notre AI de choisir les {n} meilleurs moments. Généralement 30 s – 3 min selon la longueur.","reviewFailed":"AutoClip échoué","reviewUnknownError":"Erreur inconnue","reviewCreditsRefunded":"Crédits remboursés.","reviewEmpty":"Pas encore de clips générés.","reviewUntitled":"Clip sans titre"},"newClip":{"errInsufficientCredits":"Pas assez de crédits. Mettez à niveau dans /billing.","errCreateFailed":"Impossible de créer le travail","tabStyle":"Style","tabSubtitles":"Sous-titres","tabLayout":"Mise en page","tabTitle":"Titre","tabWatermark":"Filigrane","sourceVideo":"Vidéo source","replace":"Remplacer","summary":"Résumé","rowStyle":"Style","rowMode":"Mode","rowModeWord":"Un mot","rowModeLine":"Lignes","rowLayout":"Mise en page","rowBackground":"Arrière-plan","rowTitle":"Titre","rowWatermark":"Filigrane","watermarkOn":"Activé","watermarkOff":"Désactivé","rowReview":"Révision","reviewEdit":"Éditez d'abord les sous-titres","rowReframe":"Recadrer","reframeAuto":"Auto (suivi du visage)","submitting":"Soumission en cours…","notEnoughCredits":"Pas assez de crédits","generateCta":"Générer · {n} crédit","generateCta_one":"Générer · {n} crédit","generateCta_other":"Générer · {n} crédits","creditsAvailable":"{n} crédits disponibles","creditsAvailable_one":"{n} crédit disponible","creditsAvailable_other":"{n} crédits disponibles","captionStyleTitle":"Style de légende","captionStyleSub":"{n} styles · choisissez mot par mot ou lignes complètes","layoutTitle":"Mise en page","layoutSub":"Comment votre vidéo source est cadrée.","layoutFullName":"Vidéo complète","layoutFullDesc":"Votre vidéo telle quelle","layoutSplitName":"Écran partagé","layoutSplitDesc":"Vidéo + gameplay","layoutStreamerName":"Streamer","layoutStreamerDesc":"Centré + arrière-plan flou","layoutBlackboxName":"Boîte noire","layoutBlackboxDesc":"Barres noires","splitBgTitle":"Arrière-plan pour la moitié inférieure","splitBgSub":"Clips de stock + graphiques animés — filtre par tag.","reframeTitle":"Recadrage automatique en vertical","reframeSub":"Détecte le visage du locuteur et recadre une source paysage en 9:16 qui le suit. Ajoute ~10-20s par minute d'entrée. Désactivé par défaut.","titleOverlay":"Superposition de titre","titleOverlaySub":"Se trouve au-dessus de votre vidéo comme un titre d'affichage en gras. ≤ 60 caractères recommandés.","titlePlaceholder":"ex. Il ne savait pas que j'avais enregistré ça…","titleEmptyHint":"Laissez vide pour aucun titre","watermarkTitle":"filigrane cutsy.ai","watermarkSub":"Petit texte dans le coin inférieur droit. Le plan gratuit l'exige activé ; les plans payants peuvent le désactiver.","watermarkLabelOn":"Filigrane activé","watermarkLabelOff":"Filigrane désactivé","subtitlesTitle":"Réviser la transcription avant le rendu","subtitlesSub":"Notre AI transcrit avec une précision d'environ 95 %. Activez cela pour faire une pause après la transcription afin que vous puissiez corriger les noms propres, les termes techniques ou les accents avant le rendu final.","subtitlesLabelOn":"Réviser les sous-titres avant le rendu","subtitlesLabelOff":"Rendu automatique (sans étape de révision)","subtitlesNotice":"Vous serez dirigé vers un éditeur après la transcription. Les crédits sont facturés une fois au début.","layoutSplitSpeakerName":"Intervenant séparé","layoutSplitSpeakerDesc":"Haut/bas par intervenant"},"stats":{"badge":"La plateforme en chiffres","title":"Pas de blabla. Juste des résultats.","subtitle":"Ce que vous obtenez réellement lorsque vous créez un compte aujourd'hui.","captionStyles":"Styles de légendes","backgrounds":"Vrais arrière-plans","workflows":"Flux de travail AI","renderTime":"Temps de rendu moyen"},"testimonials":{"eyebrow":"Ce que disent les créateurs","title":"Construit par des créateurs qui publient réellement.","subtitle":"Vraies histoires de créateurs qui clipent à grande échelle."},"cta":{"badge":"Gratuit à essayer","titleBefore":"Votre prochain court viral est","titleHighlight":"à trois clics.","subtitle":"Inscrivez-vous, déposez une vidéo, appuyez sur générer. Trois crédits gratuits, pas de carte requise. Annulez à tout moment.","ctaPrimary":"Commencer gratuitement","ctaPrimaryAuthed":"Ouvrir le tableau de bord","ctaSecondary":"Voir les prix","footer":"Déjà au service des créateurs avec des podcasts, des streams, des interviews et du contenu éducatif."},"useCases":{"eyebrow":"Pour chaque créateur","title":"Construit pour les flux de travail que vous publiez réellement.","subtitle":"Le même moteur s'adapte à votre type de contenu. Chaque catégorie AutoClip ajuste notre détecteur AI et le style visuel recommandé.","podcastersName":"Podcasteurs","podcastersHeadline":"Épisodes de 90 minutes → 5 shorts viraux en 4 minutes","podcastersBullet1":"Déposez l'épisode complet — AutoClip fait ressortir les 5 prises les plus engageantes","podcastersBullet2":"Titres d'accroche générés automatiquement ajustés pour arrêter le pouce sur TikTok","podcastersBullet3":"Légendes parfaitement cadrées synchronisées avec des horodatages AI au niveau des mots","streamersName":"Streamers","streamersHeadline":"VOD Twitch → bande-annonce sans défilement","streamersBullet1":"L'invite de catégorie de stream biaise l'AI vers des moments d'excitation + de tension","streamersBullet2":"Mise en page floue pour streamer : cam centrée, arrière-plan flou, pas de montage","streamersBullet3":"10 styles de légendes ajustés à l'esthétique du gameplay (cyan, beast, pop)","coachesName":"Entraîneurs & créateurs","coachesHeadline":"Valeur longue durée → clips d'insights autonomes","coachesBullet1":"La catégorie conférence extrait des insights contre-intuitifs en tant que conseils autonomes","coachesBullet2":"Éditez la transcription avant le rendu final pour peaufiner les termes techniques ou les noms","coachesBullet3":"Styles boîte noire et minimalistes pour une ambiance éditoriale et de confiance","agenciesName":"Marketers & agences","agenciesHeadline":"Interview client → 5 coupes prêtes pour les réseaux sociaux dans un seul flux de travail","agenciesBullet1":"Importation d'URL : collez un lien Drive/TikTok, sautez le téléchargement","agenciesBullet2":"Filigrane désactivé + titres personnalisés pour livraison client en marque blanche","agenciesBullet3":"1 crédit = 1 minute — coût prévisible, pas de frais surprises"},"faq":{"eyebrow":"FAQ","title":"Questions courantes","subtitle":"Vraies réponses à ce que les créateurs demandent avant de s'inscrire.","q1":"En quoi cutsy est-il différent de Crayo, Submagic et Opus Clip ?","a1":"Nous nous concentrons sur les deux flux de travail que les créateurs publient réellement chaque jour — AutoClip (long → court) et l'Éditeur de légendes — et les expédions avec les meilleurs paramètres par défaut. Nous ne gonflons pas la suite avec des fonctionnalités qui consomment des crédits. Même prix d'entrée que Crayo (13 $), pas de filigrane sur le plan Clipper, tarification transparente de 1 crédit par minute.","q2":"Que paie réellement 1 crédit ?","a2":"Une minute de vidéo d'entrée. Un podcast de 12 minutes = 12 crédits pour AutoClip (qui produit jusqu'à 5 shorts à partir de cette entrée). Un clip de 30 secondes = 1 crédit via l'Éditeur de légendes. Les outils audio (Améliorateur de discours, Supprimeur de voix) et le Brainstormer sont gratuits.","q3":"Mes légendes correspondront-elles à l'audio si le locuteur parle vite ?","a3":"Oui. Nous utilisons des horodatages au niveau des mots et un timing de légende 'collant' — chaque mot (ou groupe de 3 mots en mode Ligne) reste à l'écran jusqu'à ce que le suivant commence, donc il n'y a jamais de vide. Le mode par défaut pour AutoClip est le mode Ligne qui est confortablement lisible même à un rythme de podcast.","q4":"Quelles langues l'AI comprend-elle ?","a4":"Notre moteur de transcription gère plus de 90 langues avec détection automatique. Le détecteur AutoClip raisonne dans n'importe quelle langue. Les légendes sont rendues dans votre langue source telles quelles. Nous avons testé intensément en anglais, espagnol, portugais, français et allemand.","q5":"Où sont hébergées les vidéos rendues ?","a5":"Dans notre cloud privé avec des URL signées. Les entrées et sorties sont privées à votre compte. Les URL sont valides pendant 1 heure par défaut ; téléchargez le MP4 sur votre machine pour un stockage permanent.","q6":"Puis-je annuler à tout moment ?","a6":"Oui. Annulez depuis /billing en deux clics via le Portail Client Stripe. Votre plan reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation actuelle — pas de tours de proration, pas de frais surprises.","q7":"Proposez-vous des comptes d'équipe ou en marque blanche ?","a7":"Pas encore — c'est sur la feuille de route pour le T3 2026. Pour l'instant, le plan Pro (250 crédits) est le cheval de bataille pour les agences. Le filigrane est désactivé, la qualité de rendu est la même que pour Hobby et Clipper.","q8":"L'importation d'URL YouTube est-elle prise en charge ?","a8":"TikTok, X (Twitter) et Instagram fonctionnent de manière fiable. YouTube bloque l'IP de notre serveur des plages de centres de données — un problème connu dans l'industrie. Solution : téléchargez manuellement depuis YouTube et utilisez Télécharger le fichier.","q9":"Combien de temps les vidéos sont-elles conservées ?","a9":"Indéfiniment pour l'instant, mais nous pourrions ajouter des politiques de conservation sur le niveau gratuit. Exportez toujours votre MP4 final vers votre propre appareil ou cloud.","q10":"Que se passe-t-il si un rendu échoue ?","a10":"Les crédits sont remboursés automatiquement. Le travail est marqué comme échoué avec l'erreur visible dans l'interface. Causes courantes : le fichier source n'a pas d'audio, le décodeur ne peut pas lire un codec corrompu, ou le détecteur AutoClip ne peut pas trouver de moments clairs dans l'entrée."},"howItWorks":{"eyebrow":"Comment ça fonctionne","title":"Sous le capot, en 5 étapes.","subtitle":"Le pipeline n'est pas magique. C'est une pile AI finement réglée collée ensemble avec des paramètres par défaut opinionnés pour que vous n'ayez pas à penser à tout cela.","step1Title":"Téléchargez ou collez une URL","step1Desc":"MP4, MOV, WebM jusqu'à 1 Go. Ou collez une URL TikTok / X / Instagram et nous l'importons en 1080p. Jusqu'à 90 minutes pour AutoClip.","step1Detail":"Transcription mot à mot avec des horodatages en millisecondes.","step2Title":"Notre AI trouve les moments viraux","step2Desc":"Détecteur à deux passes : générez 8 candidats, puis auto-critiques pour choisir les plus forts avec diversité de sujet. Ajusté par type de contenu avec des formules d'accroche virale.","step2Detail":"Chaque moment est noté de 0 à 100. Non chevauchants par conception.","step3Title":"Choisissez un style — ou faites confiance aux paramètres par défaut","step3Desc":"20 styles de légendes, 4 mises en page, 10 boucles d'arrière-plan, titre optionnel. Les paramètres par défaut sont déjà ajustés pour une rétention maximale sur chaque plateforme.","step3Detail":"Éditez la transcription en ligne avant le rendu si notre AI a raté un nom.","step4Title":"Rendu studio en 1080×1920","step4Desc":"Légendes incrustées avec un timing collant. Normalisé à la loudness EBU R128 à −16 LUFS. H.264 High @ CRF 18.","step4Detail":"Temps de rendu moyen : 30 secondes pour un clip d'une minute.","step5Title":"Télécharger et publier","step5Desc":"URL signée valide 24h. Déposez le MP4 directement dans TikTok, Reels, Shorts, ou votre planificateur. Pas de filigrane sur le plan Clipper et au-dessus.","step5Detail":"L'entrée originale reste dans votre compte pour des re-rendus."},"affiliate":{"pageTitle":"Programme d'affiliation","pageSubtitle":"Référez des créateurs et gagnez {pct}% de commission récurrente sur chaque paiement.","joinTitle":"Gagnez de chaque créateur que vous référez.","joinSubtitle":"Recevez {pct}% récurrent sur chaque plan Hobby, Clipper ou Pro payé par quiconque que vous amenez. Pour toujours — tant qu'ils restent abonnés.","benefit1":"{pct}% récurrent sur chaque facture payée","benefit2":"Fenêtre d'attribution de 90 jours","benefit3":"Lien unique, aucune approbation nécessaire","benefit4":"Paiements mensuels PayPal une fois que vous atteignez 25 $","joinCta":"Rejoignez le programme","joining":"En cours d'adhésion…","howItWorks":"Comment ça fonctionne","step1":"Cliquez sur \"Rejoindre le programme\" — nous générons votre lien unique instantanément.","step2":"Partagez-le partout : Twitter, bio TikTok, blog, description YouTube.","step3":"Quand quelqu'un s'inscrit via votre lien et paie, nous vous créditons {pct}% de leur brut.","step4":"Nous payons mensuellement via PayPal une fois que votre solde atteint 25 $.","totalEarned":"Total gagné","pending":"En attente","paidOut":"Payé","referrals":"Références","yourLink":"Votre lien de parrainage","linkHelp":"Gagnez {pct}% sur chaque facture payée des créateurs qui s'inscrivent via ce lien.","copied":"Copié !","payoutTitle":"Paramètres de paiement","payoutSub":"Nous payons via PayPal une fois que votre solde en attente atteint 25 $. Mettez à jour votre email ici.","saved":"Sauvegardé !","recentCommissions":"Commissions récentes","emptyCommissions":"Pas encore de commissions. Partagez votre lien pour commencer à gagner.","colDate":"Date","colAmount":"Montant","colStatus":"Statut","statusPending":"En attente","statusPaid":"Payé","statusRefunded":"Remboursé"},"voiceSelect":{"presets":"Voix prédéfinies","cloned":"Mes voix clonées"},"voices":{"pageTitle":"Bibliothèque de voix","pageSubtitle":"Clonez votre propre voix pour la narration. Fonction payante.","intro":"Téléchargez un échantillon vocal propre de 30 à 60 secondes et nous créerons une voix AI personnalisée que vous pouvez utiliser partout où vous choisiriez une voix prédéfinie.","cloneNew":"Clonez une nouvelle voix","paidOnlyTitle":"Fonction payante","paidOnlyBody":"Le clonage de voix est disponible sur le plan Hobby et supérieur. Mettez à niveau dans /billing.","quotaReached":"Vous avez atteint votre limite de 6 voix. Supprimez-en une pour en cloner une autre.","emptyTitle":"Pas encore de voix clonées","emptyBody":"Cliquez sur Clonez une nouvelle voix pour commencer. Nous supportons la plupart des formats audio courants jusqu'à 10 Mo.","confirmDelete":"Supprimer cette voix définitivement ? Cela ne peut pas être annulé.","formTitle":"Clonez une nouvelle voix","nameLabel":"Nom de la voix","namePlaceholder":"ex. Ma voix de narrateur","descLabel":"Description (optionnelle)","descPlaceholder":"ex. Chaleureuse, narrative, style podcast","sampleLabel":"Échantillon audio","sampleHint":"30 à 60 secondes, un seul locuteur, enregistrement propre. MP3, WAV, M4A. Max 10 Mo.","tooLarge":"trop grand","cloning":"Clonage…","cloneNow":"Clonez maintenant","idLabel":"ID :","tipsTitle":"Conseils pour de meilleurs résultats","tip1":"Enregistrez dans une pièce calme avec un bruit de fond minimal.","tip2":"Utilisez une distance et un ton de microphone constants.","tip3":"30 à 60 secondes de discours varié fonctionnent le mieux — lisez un paragraphe à voix haute.","tip4":"Clonez uniquement des voix que vous possédez ou pour lesquelles vous avez une autorisation explicite d'utilisation."},"demos":{"eyebrow":"Voyez-le en action","title":"Regardez chaque outil fonctionner, en 30 secondes.","subtitle":"Pas de têtes parlantes. Pas de voix off promotionnelle. Juste l'application produisant la sortie réelle — sans coupure.","play":"En cours de lecture","pause":"En pause","mute":"Muet","unmute":"Démute","placeholder":"Vidéo de démonstration à venir","autoclip":{"name":"AutoClip","tagline":"Long → 5 courts","body":"Déposez un podcast de 90 minutes et regardez notre AI faire ressortir les 5 prises les plus virales, chacune avec un titre accrocheur et des sous-titres intégrés."},"captions":{"name":"Éditeur de sous-titres","tagline":"Brûlage mot à mot","body":"20 styles de sous-titres, modes Un mot et Lignes, timing collant. Modifiez la transcription en ligne avant le rendu final."},"faketexts":{"name":"Textes fictifs","tagline":"Histoire iMessage","body":"Construisez une conversation de chat qui s'anime pendant qu'un narrateur lit chaque message. Deux voix distinctes, arrière-plan flou."},"aichat":{"name":"Vidéo de chat AI","tagline":"Narration à deux voix","body":"Chat AI simulé sous forme de vidéo verticale. Voix utilisateur + assistant, révélation animée des messages, votre propre arrière-plan."},"brainstormer":{"name":"AI Brainstormer","tagline":"5 concepts viraux","body":"Tapez votre niche, obtenez 5 idées de vidéos classées avec accroche, script, format et un conseil de production — gratuit."},"titlerefiner":{"name":"AI Title Refiner","tagline":"Affinez n'importe quelle accroche","body":"Collez un titre ou un script brouillon. Obtenez 5 variantes d'accroche plus percutantes avec des scores viraux et des tags de téléchargement."}},"siteNav":{"workflows":"Flux de travail","styles":"Styles","howItWorks":"Comment ça fonctionne","pricing":"Tarification","signIn":"Se connecter","getStarted":"Commencer","dashboard":"Tableau de bord"},"workflowsSection":{"eyebrow":"Ce que vous pouvez faire","title":"Cinq flux de travail. Chaque format viral que vous posteriez vraiment.","subtitle":"Nous n'avons pas expédié 30 fonctionnalités que personne n'utilise. Juste celles qui améliorent la rétention sur TikTok, Reels et Shorts — et nous les expédions vraiment bien.","tagAI":"AI","tagEditor":"Éditeur","tagFree":"Gratuit","autoclipTitle":"AutoClip","autoclipDesc":"Vidéo longue → l'IA sélectionne 1 à 5 moments viraux avec des titres accrocheurs et rend chacun en court. Ajusté par type de contenu.","autoclipF1":"Détecteur IA à deux passes","autoclipF2":"Générateur de titres accrocheurs","autoclipF3":"Clips de 20 à 90 secondes, non superposés","captionsTitle":"Éditeur de sous-titres","captionsDesc":"Ajoutez des sous-titres viraux intégrés à n'importe quelle vidéo courte. 20 styles, 4 mises en page, 10 boucles de fond.","captionsF1":"Horodatages au niveau des mots","captionsF2":"Sous-titres collants, pas de clignotement","captionsF3":"Modifier la transcription en ligne","fakeTextsTitle":"Textes factices","fakeTextsDesc":"Conversation iMessage qui s'anime pendant qu'un narrateur lit chaque message. Deux voix différentes.","fakeTextsF1":"Rendu de bulle SVG → PNG","fakeTextsF2":"10 voix IA premium","fakeTextsF3":"Boucles de fond incluses","aiChatTitle":"Vidéo de chat IA","aiChatDesc":"\"J'ai demandé à une IA...\" — une conversation IA simulée, narrée avec deux voix sur votre fond.","aiChatF1":"UI de chat éditorial","aiChatF2":"Voix utilisateur + assistant","aiChatF3":"Révélation de texte collant","freeTitle":"Utilitaires gratuits","freeDesc":"Améliorateur de parole · Supprimeur vocal · Téléchargeur d'URL. Aides audio + vidéo, aucun crédit utilisé.","freeF1":"Dénombrement spectral","freeF2":"Annulation du canal central","freeF3":"Téléchargement TikTok/X/IG","brainstormerTitle":"Générateur d'idées IA","brainstormerDesc":"En panne d'idées ? Obtenez 5 concepts viraux avec accroche, corps de script, outro et conseils spécifiques à la plateforme.","brainstormerF1":"Auto-critique IA à deux passes","brainstormerF2":"Connaissance de la plateforme (TikTok/Reels/Shorts)","brainstormerF3":"Gratuit, aucun crédit"},"captionStylesSection":{"eyebrow":"20 styles de sous-titres","title":"Une bibliothèque, chaque look viral.","subtitle":"Mot par mot ou lignes complètes. Jaune Hormozi, vert MrBeast, surlignage karaoké, minimal, bande dessinée, néon — tous parfaitement cadrés grâce à notre moteur de timing au niveau des mots.","seeAll":"Voir tous les 20 styles dans l'éditeur"},"pricingPage":{"badge":"Tarifs","titleBefore":"Des plans simples qui ","titleHighlight":"évoluent avec vous.","subtitle":"1 crédit = 1 minute de vidéo traitée. Annulez à tout moment. Tous les plans incluent tous les styles de sous-titres, mises en page et arrière-plans.","soonNotice":"Plans payants bientôt disponibles — inscrivez-vous pour obtenir 3 crédits gratuits.","freeBlurb":"Essayez l'éditeur complet avec 3 crédits gratuits.","openDashboard":"Ouvrir le tableau","signUpFree":"Inscription gratuite","perMonth":"/mois","creditsIncluded":"{n} crédits / mois inclus.","subscribeTo":"S'abonner à {plan}","comingSoon":"Bientôt disponible","footnote":"Prix en USD. Taxes non incluses le cas échéant. Annulez à tout moment.","mostPopular":"Le plus populaire","free":{"f1":"3 crédits à l'inscription","f2":"Les 20 styles de sous-titres","f3":"Les 4 mises en page","f4":"Les 10 arrière-plans"},"hobby":{"f1":"40 crédits / mois","f2":"40 minutes d'export","f3":"AutoClip jusqu'à 5 clips","f4":"Support par email"},"clipper":{"f1":"150 crédits / mois","f2":"2 h d'export","f3":"File prioritaire","f4":"Sans filigrane","f5":"Support par email"},"pro":{"f1":"250 crédits / mois","f2":"3 h d'export","f3":"File ultra-prioritaire","f4":"Sans filigrane","f5":"Accès anticipé aux nouveaux workflows"}},"pricingSection":{"eyebrow":"Tarification","title":"Plans qui évoluent avec vous.","subtitle":"1 crédit = 1 minute de vidéo traitée. Les utilitaires gratuits ne consomment pas de crédits. Tous les plans incluent tous les 5 flux de travail et tous les 20 styles de sous-titres.","footer":"Annuler à tout moment · USD · taxe non incluse le cas échéant","perMonth":"/mois","creditsPerMonth":"crédits / mois","exportMinutes":"minutes d'exportation","allStyles":"Tous les 20 styles de sous-titres","allWorkflows":"Tous les 5 flux de travail + 10 arrière-plans","watermarkOff":"Filigrane désactivé","topPriority":"File d'attente de priorité haute","manage":"Gérer","getStarted":"Commencer","mostPopular":"Le plus populaire"},"testimonialsSection":{"eyebrow":"Ce que disent les créateurs","title":"Le flux de travail des créateurs, perfectionné.","reviewLabel":"sur les sites d'avis","footer":"Les citations sont des témoignages composites représentant les retours typiques des premiers utilisateurs. De vraies citations apparaîtront ici à mesure que les créateurs rejoindront.","t1Quote":"J'ai publié un podcast de 72 minutes un mardi et j'ai posté 5 courts d'ici mercredi matin. Un a atteint 380K vues. cutsy est maintenant le seul outil de mon flux de publication.","t1Role":"Hôte · The Operator Tape","t2Quote":"Les sous-titres en mode ligne plus le timing collant sont les plus propres que j'ai vus. Ma rétention sur TikTok est passée de 22 % à 41 % lors de la première semaine d'utilisation.","t2Role":"Créateur · 480k sur TikTok","t3Quote":"Je dirige une agence de 4 personnes et nous expédions ~80 coupes clients par semaine. L'importation d'URL de cutsy + l'absence de filigrane sur le plan Clipper a réduit mes vendredis d'une heure.","t3Role":"Fondateur · Reel Theory Agency","t4Quote":"AutoClip a capté une citation que j'aurais éditée manuellement. Elle a obtenu 92/100 et est devenue mon meilleur Reel du mois. L'IA sait.","t4Role":"Investisseur · Newsletter hebdomadaire"},"beforeAfter":{"labelPodcast":"Extrait de podcast","labelStream":"Moment fort du stream","labelEducational":"Court éducatif","labelBefore":"avant","labelAfter":"après","labelLive":"en direct"},"comparison":{"eyebrow":"Comparaison honnête","title":"Même flux de travail. Tarification honnête. Moins de verrouillage.","subtitle":"Oui, Crayo, Submagic et Opus Clip sont aussi de super outils. Voici où cutsy s'inscrit.","colFeature":"Fonctionnalité","colUs":"nous","rowAutoclip":"AutoClip (long → N courts)","rowStyles":"20+ styles de sous-titres","rowMode":"Mode Un mot + Lignes","rowEdit":"Modifier la transcription avant le rendu","rowLayouts":"Mises en page Split / Streamer / Black Box","rowFakeTexts":"Flux de travail Textes factices","rowAIChat":"Flux de travail vidéo de chat IA","rowURL":"Importation d'URL (TikTok / X / IG)","rowAudio":"Améliorateur de parole + supresseur vocal","rowBroll":"Bibliothèque B-roll de vraies séquences","rowFree":"Niveau gratuit (pas de carte)","rowPrice":"Prix d'entrée / mois","footerNote":"Tarification vérifiée en mai 2026. La disponibilité des fonctionnalités peut changer sur les sites concurrents."},"siteFooter":{"tagline":"Transformez les vidéos longues en courts viraux avec des sous-titres IA, des mises en page et un clipping en un clic.","operational":"Tous les systèmes opérationnels","colProduct":"Produit","colResources":"Ressources","colLegal":"Légal","productCaptionEditor":"Éditeur de sous-titres","productAutoclip":"AutoClip","productFakeTexts":"Textes factices","productAIChat":"Vidéo de chat IA","productPricing":"Tarification","productAffiliate":"Programme d'affiliation","resourcesStyles":"Styles de sous-titres","resourcesWorkflows":"Flux de travail","resourcesHowItWorks":"Comment ça fonctionne","resourcesBrainstormer":"Générateur d'idées IA","resourcesImage":"Image IA","legalTerms":"Conditions","legalPrivacy":"Confidentialité","legalRefunds":"Remboursements","legalStatus":"Statut"}},"children":[["$","$Ld",null,{}],["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":"404"}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],"notFoundStyles":[]}]]}]}]}]]}]],null],null],"couldBeIntercepted":false,"initialHead":[null,"$Le"],"globalErrorComponent":"$f","missingSlots":"$W10"}] </article></body></html>